1 00:00:16,224 --> 00:00:21,438 {\an8}Vulkán právě vybuchl. 2 00:00:22,188 --> 00:00:27,652 {\an8}Všichni v okolních oblastech by se měli okamžitě evakuovat. 3 00:00:28,653 --> 00:00:32,657 Prosím, upřednostněte své životy. 4 00:00:33,450 --> 00:00:38,038 Vulkán právě vybuchl. 5 00:00:42,083 --> 00:00:44,502 Proto jsem ti to řekl! 6 00:00:44,586 --> 00:00:47,505 Protože jsme stále přinášeli oběti, 7 00:00:47,589 --> 00:00:53,887 ochránil velký hadí pán tato země ze sopky! 8 00:00:57,182 --> 00:00:59,350 Ale teď je po všem. 9 00:00:59,434 --> 00:01:01,853 Velký Hadí Pán zemřel. 10 00:01:01,936 --> 00:01:04,272 {\an8}To všechno kvůli tobě! 11 00:01:06,816 --> 00:01:09,569 „Drak stoupá do nebe vrhne duhu, 12 00:01:09,652 --> 00:01:12,530 a hněv hory pohltí vesnici." 13 00:01:12,614 --> 00:01:15,909 Je to jako v legendě to se v této vesnici dědilo! 14 00:01:15,992 --> 00:01:19,412 Jak převezmete zodpovědnost za tohle všechno, sakra? 15 00:01:19,496 --> 00:01:21,122 Sakra! 16 00:01:23,708 --> 00:01:25,168 Zvláštní. 17 00:01:25,710 --> 00:01:29,088 Žížaly nemohou být na slunci. 18 00:01:29,172 --> 00:01:33,092 Proč tedy existuje legenda draka stoupajícího do nebe? 19 00:01:33,176 --> 00:01:35,136 {\an8}Hej, posloucháš? 20 00:01:35,220 --> 00:01:36,554 {\an8}Sakra! 21 00:01:37,472 --> 00:01:38,640 To není ono. 22 00:01:38,723 --> 00:01:40,934 Legenda není o vůbec velký had! 23 00:01:41,476 --> 00:01:44,229 "Drak stoupající do nebe" je fontána! 24 00:01:45,563 --> 00:01:50,401 Ta fontána byla znamením že sopka vybuchne. 25 00:01:50,485 --> 00:01:52,821 Lidé v minulosti věděli. 26 00:01:52,904 --> 00:01:55,949 Proto to nechali za sebou jako legenda! 27 00:01:57,659 --> 00:02:01,663 Jeho interpretace se však zvrtla někde po cestě! 28 00:02:04,541 --> 00:02:07,585 Lidé, kteří jsou okradeni logického myšlení kvůli strachu 29 00:02:07,669 --> 00:02:10,839 může věřit a dokonce vykonávat lidské oběti. 30 00:02:10,922 --> 00:02:13,424 Abychom takové hříchy neopakovali, 31 00:02:13,508 --> 00:02:16,970 Dám si na čas a řekněte návštěvníkům tento příběh. 32 00:02:17,929 --> 00:02:19,264 Chceš bojovat? 33 00:02:19,347 --> 00:02:21,474 Budu vás za to zodpovídat! 34 00:02:21,558 --> 00:02:23,601 Budete naší lidskou obětí! 35 00:02:23,685 --> 00:02:27,355 Sakra ne! neberu zodpovědnost za cokoliv! 36 00:02:27,438 --> 00:02:29,566 Lidské oběti… 37 00:02:30,316 --> 00:02:31,776 může to sát! 38 00:02:40,910 --> 00:02:42,287 Ty děvko! 39 00:02:42,370 --> 00:02:45,623 Jak se opovažuješ to udělat k mrtvole Velkého Hadího Pána! 40 00:02:46,583 --> 00:02:48,376 Počkej, sakra! 41 00:02:48,459 --> 00:02:50,211 Vraťte se sem! 42 00:02:53,172 --> 00:02:54,632 Z cesty! 43 00:02:54,716 --> 00:02:57,093 Neopovažujte se pokusit se utéct! 44 00:02:57,594 --> 00:02:59,345 Ty malý hovno! 45 00:03:12,901 --> 00:03:17,113 Nenechám nikoho urážet velký hadí pán už déle! 46 00:03:22,702 --> 00:03:26,539 DRŽTE VEN 47 00:03:27,123 --> 00:03:28,541 A tady! 48 00:03:34,130 --> 00:03:36,090 Vodovod, zkontrolujte! 49 00:03:39,260 --> 00:03:40,762 Tady je! Tamhle! 50 00:03:40,845 --> 00:03:42,388 Získejte ji! 51 00:03:47,685 --> 00:03:50,980 Jestli to magma pohltí tuhle vesnici, 52 00:03:51,064 --> 00:03:53,650 legenda o velkém hadovi se stane realitou! 53 00:03:54,359 --> 00:03:59,280 takové nenechám mizerná legenda se stane pravdou! 54 00:04:14,671 --> 00:04:18,925 Žížala je jedna velká trubka od pusy k zadku! 55 00:04:19,008 --> 00:04:22,929 Dobře, pojďme na to! 56 00:04:23,012 --> 00:04:25,431 Spusťte vodní sprej! 57 00:06:15,666 --> 00:06:17,210 Tady to přichází! 58 00:06:17,293 --> 00:06:19,003 Sakra jo! 59 00:06:29,555 --> 00:06:31,057 V pořádku! 60 00:06:31,808 --> 00:06:34,977 Ten žížalí sliz funguje skvěle! 61 00:06:38,314 --> 00:06:40,858 Postižená oblast je ale příliš velká! 62 00:06:41,442 --> 00:06:44,237 Že by ten požár nebyl nebezpečnější než magma? 63 00:06:54,455 --> 00:06:55,331 Sakra! 64 00:06:56,415 --> 00:06:57,625 To bylo blízko! 65 00:06:57,708 --> 00:07:00,795 Neopovažuj se urážet velký hadí pán už déle! 66 00:07:00,878 --> 00:07:04,757 Snažím se zastavit lávu. Nepleť se mi do cesty! 67 00:07:04,841 --> 00:07:07,677 My jsme ti, kteří byli chránit tuto zemi! 68 00:07:07,760 --> 00:07:10,263 Outsideři by se do toho měli držet stranou! 69 00:07:10,346 --> 00:07:16,060 Udělám z tebe lidskou oběť a potlačit hněv lorda sopky! 70 00:07:16,978 --> 00:07:19,272 Počkej, změnil jsi svého boha? 71 00:07:19,355 --> 00:07:21,357 Je ti to jedno už velký hadí pán? 72 00:07:21,441 --> 00:07:23,734 Drž hubu, hlupáku! 73 00:07:36,456 --> 00:07:40,668 Ach jo, to mě nenapadlo byl jsi Mistrovo vnouče. 74 00:07:40,751 --> 00:07:42,712 je mi to strašně líto. 75 00:07:43,546 --> 00:07:46,215 {\an8}Kněz, který se chce stát BooTuberem! 76 00:07:46,299 --> 00:07:47,258 {\an8}Ahoj. 77 00:07:48,634 --> 00:07:51,596 Vlastně před týdnem, Mistře… 78 00:07:51,679 --> 00:07:55,516 Tři mladíci míří k tobě, tak na ně dávej pozor, jo? 79 00:07:55,600 --> 00:07:56,684 Co? Kdo-- 80 00:07:58,769 --> 00:08:01,063 To mi řekla. 81 00:08:01,147 --> 00:08:03,024 Zvládnout? Počkejte chvíli… 82 00:08:03,816 --> 00:08:06,110 Člověče, chci být BooTuber. 83 00:08:06,903 --> 00:08:10,364 Za poslední týden jediná osoba kdo navštívil naši svatyni 84 00:08:10,448 --> 00:08:13,367 byla dívka, která měla ráda tsuchinokos. 85 00:08:13,451 --> 00:08:15,661 Tak jsem si myslel, že je to jen turistka. 86 00:08:16,245 --> 00:08:17,622 Všimněte si prosím. 87 00:08:17,705 --> 00:08:19,999 Bastard kněz! 88 00:08:20,082 --> 00:08:22,543 Věděl jsem, že tě nemám rád. 89 00:08:22,627 --> 00:08:25,463 Ale neznal jsem tě byli ve spojení s tou děvkou! 90 00:08:25,546 --> 00:08:29,592 Nechte mi je, a soustřeďte se na uhašení ohně! 91 00:08:31,427 --> 00:08:33,679 Rozumím! Díky! 92 00:08:35,890 --> 00:08:37,808 Pojď! 93 00:08:39,644 --> 00:08:43,189 Blbost! Připadá mi těžší než dřív! 94 00:08:48,069 --> 00:08:51,447 Nevím, kdy mi dojde benzín. 95 00:08:51,531 --> 00:08:55,284 {\an8}Nemohu se najednou zhroutit jako já předtím! 96 00:08:58,287 --> 00:09:00,581 V žádném případě! co je to tentokrát? 97 00:09:15,263 --> 00:09:16,222 Jiji! 98 00:09:26,315 --> 00:09:27,984 Jiji! Ne! 99 00:09:46,752 --> 00:09:47,878 jsi v pořádku? 100 00:09:50,172 --> 00:09:54,385 Sakra, pobíháš kolem a překážet. 101 00:09:54,969 --> 00:09:58,014 Možná tě nejdřív zabiju. 102 00:09:58,097 --> 00:10:00,266 Pokud budete pokračovat, zemřou! 103 00:10:00,349 --> 00:10:02,852 Nechci z Jijiho udělat vraha! 104 00:10:04,353 --> 00:10:06,314 Počkej, kde je Okarun? 105 00:10:06,897 --> 00:10:08,190 co jsi s ním dělal? 106 00:10:08,774 --> 00:10:13,446 Budu mluvit jen o tom, co chci. 107 00:10:13,529 --> 00:10:16,198 mám hlad. 108 00:10:17,825 --> 00:10:20,536 Nemyslel jsem na věci dopadlo by to takhle. 109 00:10:20,620 --> 00:10:22,121 Ten chlap je špatná zpráva! 110 00:10:22,204 --> 00:10:23,998 Je toho moc, abych to zvládl. 111 00:10:24,081 --> 00:10:27,043 Je to všechno tvoje vina, slyšíš? 112 00:10:27,126 --> 00:10:29,754 Přinesl jsi všechny ty potíže! 113 00:10:29,837 --> 00:10:31,464 Drž hubu! 114 00:10:31,547 --> 00:10:34,675 Tohle není čas fňukat kvůli tomu a tomu! 115 00:10:35,843 --> 00:10:37,303 Musíme to udělat! 116 00:10:44,268 --> 00:10:45,353 Slez dolů! 117 00:10:57,573 --> 00:11:00,576 Jennifer Lopez Anaconda! 118 00:11:09,126 --> 00:11:10,086 Kněz! 119 00:11:12,963 --> 00:11:15,966 Daisetsuzan Drop! 120 00:11:23,015 --> 00:11:24,433 Mám ho! 121 00:11:29,271 --> 00:11:30,689 Au! 122 00:11:47,039 --> 00:11:48,040 Nevychází to! 123 00:12:13,774 --> 00:12:16,861 Jste v pořádku, slečno Momo Ayaseová? 124 00:12:18,070 --> 00:12:18,946 Co? 125 00:12:20,072 --> 00:12:21,907 Mantisian? 126 00:12:21,991 --> 00:12:24,118 Přišel jsem vám pomoci! 127 00:12:24,201 --> 00:12:26,203 proč jsi tady? A co tvůj syn? 128 00:12:26,287 --> 00:12:27,788 Můžu ti to říct později? 129 00:12:35,463 --> 00:12:37,131 Sakra, ta věc je pomalá! 130 00:12:37,840 --> 00:12:42,136 Sestup z nebes Jsme děti hvězd 131 00:12:42,219 --> 00:12:43,053 co… 132 00:12:43,137 --> 00:12:45,598 Objímající všechny Pojďme na konec… 133 00:12:45,681 --> 00:12:47,892 Příště nainstalujte výtah! 134 00:12:49,768 --> 00:12:52,062 já se vznáším! Tak děsivé! 135 00:12:52,646 --> 00:12:55,065 Vy jste muž! Přestaň fňukat! 136 00:12:55,149 --> 00:12:57,985 …Sestup z nebes… 137 00:12:58,068 --> 00:13:00,029 Pospěšte si a dostaňte mě dolů! 138 00:13:00,112 --> 00:13:01,572 Babička? 139 00:13:01,655 --> 00:13:06,410 …Objímám všechny Pojďme na konec vesmíru… 140 00:13:06,494 --> 00:13:08,537 Tohle je bolest v zadku. 141 00:13:08,621 --> 00:13:09,580 …Seiko! 142 00:13:09,663 --> 00:13:10,789 Sakra. 143 00:13:10,873 --> 00:13:12,416 …Taro! 144 00:13:13,501 --> 00:13:17,922 Pojďme se všichni podívat nahoru ke hvězdám 145 00:13:18,005 --> 00:13:22,134 Vidíš? Nyní jsme se všichni stali přáteli 146 00:13:22,968 --> 00:13:29,099 Odletět, odletět Až za oblohu 147 00:13:29,183 --> 00:13:34,855 Naše padající hvězda nesoucí všechna naše přání 148 00:13:34,939 --> 00:13:40,110 Odletět, odletět Na konec vesmíru 149 00:13:40,194 --> 00:13:41,278 Naše padající hvězda… 150 00:13:41,362 --> 00:13:42,613 Mistře! 151 00:13:42,696 --> 00:13:43,781 Manjiro! 152 00:13:45,074 --> 00:13:46,408 Tokami Emitame! 153 00:13:46,492 --> 00:13:47,826 Ano jsem! 154 00:13:47,910 --> 00:13:49,912 Taro, zaútoč na můj povel! 155 00:13:49,995 --> 00:13:51,830 Dobře! 156 00:13:52,414 --> 00:13:53,707 Jdeme, Kappa! 157 00:14:37,835 --> 00:14:38,586 Taro! 158 00:14:44,425 --> 00:14:46,552 V pořádku! 159 00:15:19,418 --> 00:15:23,088 KLIDNÁ PROSPEROVANÁ RODINA OCHRANA PROTI ZLU A NEŠTĚSTÍ 160 00:16:01,543 --> 00:16:02,836 Zachytil jsem to. 161 00:16:05,047 --> 00:16:06,173 Pojďme domů. 162 00:16:12,388 --> 00:16:18,310 Odletět, odletět Furikake ze studených horkých pramenů 163 00:16:19,019 --> 00:16:23,565 Zřícení země na naší domovské planetě 164 00:16:23,649 --> 00:16:28,779 Pokračujte, pokračujte Jak daleko můžete jít 165 00:16:28,862 --> 00:16:34,326 Létající hvězda nesoucí velkou mrtvolu 166 00:16:34,410 --> 00:16:37,454 Tati, je to v pořádku? 167 00:16:38,038 --> 00:16:44,628 Výborně, Chiquitito! Pokračujte a uhaste požáry! 168 00:16:48,257 --> 00:16:50,634 Řekl jsem ti to předem. 169 00:16:50,718 --> 00:16:54,013 A nechal jsi to být dokud to nebude tak špatné, sakra! 170 00:16:54,096 --> 00:16:55,264 Omlouvám se! 171 00:16:55,347 --> 00:16:58,100 Vaše komunikace byla nedbalá pro začátek, mistře! 172 00:16:58,809 --> 00:17:02,479 Chtěl bych, abyste mě pochválil za pomoc zbývá už jen tolik! 173 00:17:02,563 --> 00:17:04,857 Nejsi napůl špatný. 174 00:17:04,940 --> 00:17:05,816 Díky! 175 00:17:05,899 --> 00:17:09,028 A musíte být laskaví i zbloudilému modelu. 176 00:17:09,111 --> 00:17:12,322 Dokázali jsme to utěsnit díky Tarovi. 177 00:17:12,406 --> 00:17:14,533 O tomhle jsem nic neslyšela! 178 00:17:14,616 --> 00:17:16,744 Co budeš dělat? o mých vnitřních orgánech? 179 00:17:16,827 --> 00:17:19,788 Můžete je prostě vyhodit do tašky v obchodě s potravinami nebo tak něco. 180 00:17:19,872 --> 00:17:22,583 Čau, Momo. Co se stalo na čtyři oči a kočku? 181 00:17:22,666 --> 00:17:23,876 co? 182 00:17:23,959 --> 00:17:26,503 Vypadá to, že slečna Momo tu není. 183 00:17:35,637 --> 00:17:39,600 Nejprve musíte utéct takže nás můžete zachránit! 184 00:17:46,815 --> 00:17:47,649 Tady to je! 185 00:17:49,109 --> 00:17:51,445 Sakra, nemůžu načerpat své psychické síly! 186 00:17:51,528 --> 00:17:54,573 Slečno Ayaseová, ustupte! 187 00:18:03,332 --> 00:18:04,750 Okarun! 188 00:18:26,688 --> 00:18:29,441 Slečno Ayaseová, to by mohlo... 189 00:18:32,861 --> 00:18:34,238 V žádném případě. 190 00:18:40,994 --> 00:18:42,204 ne… 191 00:18:43,330 --> 00:18:45,165 Tohle nemůže být… 192 00:18:53,257 --> 00:18:56,802 Chiquitita! Dejte ten sliz do magmatu! 193 00:18:56,885 --> 00:18:59,763 Slečno Ayaseová, co hodláte dělat? 194 00:18:59,847 --> 00:19:00,973 Jdu dovnitř! 195 00:19:01,056 --> 00:19:03,642 Nemůžeš! Je to nebezpečné! 196 00:19:03,725 --> 00:19:05,727 Pokud byste to udělali, také byste… 197 00:19:05,811 --> 00:19:08,272 Taky bych co? 198 00:19:08,355 --> 00:19:10,440 Slíbil jsem, že ho zachráním! 199 00:19:10,524 --> 00:19:12,442 Okarun na mě čeká! 200 00:19:12,526 --> 00:19:14,069 Počkejte prosím! 201 00:19:14,153 --> 00:19:17,865 Tenhle sliz do magmatu nedám. 202 00:19:18,448 --> 00:19:22,369 Není tě potřeba vstoupit do magmatu. 203 00:19:22,452 --> 00:19:25,414 Nemusíte zemřít nadarmo. 204 00:19:27,124 --> 00:19:29,751 Proč bys něco takového říkal? 205 00:19:30,377 --> 00:19:31,962 Pospěšte si a udělejte to! 206 00:19:32,045 --> 00:19:34,673 - Slečno Ayaseová, je to nebezpečné! - Řekni mu to taky, Mantisiane! 207 00:19:34,756 --> 00:19:38,302 Spěchat! Prosím! Prosím tě! 208 00:19:38,385 --> 00:19:40,929 Zachraňte Okaruna! 209 00:20:13,921 --> 00:20:16,340 Ne horké! 210 00:20:16,423 --> 00:20:20,302 Vůbec! 211 00:20:32,981 --> 00:20:34,358 Miss Ayase. 212 00:20:36,526 --> 00:20:38,362 věřil jsem ti… 213 00:20:39,154 --> 00:20:41,031 Že bys mě zachránil. 214 00:20:45,160 --> 00:20:47,412 Horký! 215 00:20:47,496 --> 00:20:49,081 {\an8}Hrdinové nugety! 216 00:20:49,873 --> 00:20:52,626 {\an8}Dal jsi si čas se záchranou, hlupáku! 217 00:20:52,709 --> 00:20:55,837 {\an8}- Jsi zbytečný pitomec! - Turbo babičko! Zapomněl jsem na tebe! 218 00:20:55,921 --> 00:21:00,759 {\an8}Kdybych se nepokusil zachránit Turbo babičku, Možná jsem už byl mrtvý. 219 00:21:04,471 --> 00:21:05,847 Oblast kolem místnosti… 220 00:21:05,931 --> 00:21:09,434 byl chráněn Sliz mongolského červa. 221 00:21:09,518 --> 00:21:12,396 Zadržovalo to magma ve vstupu. 222 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 Přesně tak! Kde je pan Jiji? 223 00:21:16,358 --> 00:21:18,068 Není v magmatu, že? 224 00:21:18,151 --> 00:21:19,695 to je v pohodě. 225 00:21:20,404 --> 00:21:24,783 nevím jak, ale dostal se ven sám. 226 00:21:25,409 --> 00:21:27,577 Já-je to tak? 227 00:21:29,496 --> 00:21:30,539 je mi to líto. 228 00:21:31,081 --> 00:21:36,670 Řekl jsem, že se budu starat o pana Jijiho, ale nakonec jsem nemohl nic dělat. 229 00:21:47,139 --> 00:21:49,474 omlouvám se! To nebylo schválně! 230 00:21:50,058 --> 00:21:51,476 Hned se vrátím… 231 00:21:59,067 --> 00:22:01,528 Já jsem ten, koho by to mělo mrzet. 232 00:22:03,530 --> 00:22:05,824 Řekl jsem ti, že tě zachráním. 233 00:22:08,035 --> 00:22:10,203 Ale nemohl jsem nic dělat. 234 00:22:13,457 --> 00:22:15,125 Díky bohu… 235 00:22:16,543 --> 00:22:18,045 jsi naživu. 236 00:23:53,557 --> 00:23:58,103 Chi-Chiquitita, Chi-Chiquitita Chi-Chiquitita 237 00:23:58,186 --> 00:23:59,855 Chiquitito, máš nějaký sen? 238 00:23:59,938 --> 00:24:04,568 Chi-Chiquitita, Chi-Chi-Chiquitita Chi-Chi-Chiquitita 239 00:24:04,651 --> 00:24:07,988 {\an8}- Je tu další epizoda, deez! - Sh-Shy moje chotchiki pro tebe, Chiqui--